Feeling Fine	Citím se dobře
In my world, I don't worry darling	V mém světe, nestrachuji se zlato
I just smile, cause you're by my side	Jenom se směji, protože jsi vedle mě
And now your eyes open up every morning	A teď tvoje oči otevřené každé ráno
To the love that shines in mine	Do lásky, která svití do mojí
And I see it in yours too, so now I sing to you	A já vidím v tvoji taky, takže ti teď zpívám

And when you go, leave me here all alone	A když jdeš, nech mě tady úplně samotného
I'll be waiting, we can make it, because I know	Budu čekat, můžeme to zvládnout, protože já vím
That after all this time, you'll read between these lines	Po celém tohle času, budeš číst mezi řádky

Feeling fine, cause you said this is all you want	Citím se dobře, protože si řekla, že tohle chceš
No more playin, playin, playin	Žádné hraní, hraní, hraní
All this waiting, waitin, waitin	Všechno tohle čekání, čekání, čekání

Call you mine, I know you feel the same as I do	Říkat ti moje, vedět, že se citíš stějne jako já
No more playin, wishin, waiting, I was	Žádné hraní, přání, čekání, byl jsem
Taken taken taken baby	Zadaný, zadaný, zadáný zlato
Reminiscing on the time, when we first met	Připomínán ten čas, když jsme se poprvé potkali
I was tongue tied, stupefied, what was it that I said?	Měl jsem svázaný jazyk, co jsem to řekl?
Probably something foolish, that didn't make much sense	Možná něco hloupého, co nedaválo moc smysl
But you remembered a year later when I saw you next	Ale pamatoval jsem si tě rok později, když jsem tě viděl

When I told ya (told ya)	Když jsem ti řekl,
That I need to hold ya (hold ya)	Že tě potřebuji držet
You said come right on over (over)	Řekla jsi, přijď
I could not wait to show ya	Nemůžu se dočkat, abych ti ukázala
I cherish all your lines	Potěšila tebe
And after all this time	Po té době

Feeling fine, cause you said this is all you want	Citím se dobře, protože si řekla, že tohle chceš
No more playin, playin, playin	Žádné hraní, hraní, hraní
All this waiting, waitin, waitin	Všechno tohle čekání, čekání, čekání

Call you mine, I know you feel the same as I do	Říkat ti moje, vedět, že se citíš stějne jako já
No more playin, wishin, waiting, I was	Žádné hraní, přání, čekání, byl jsem
Taken taken taken baby	Zadaný, zadaný, zadáný zlato

You were turning me up, and you were turning me on	Vzrušovala jsi mě, a těšila
You woke me up at the break of dawn	Probudila si mě při úsvitu
I told you baby, I'm so far gone	Řekl jsem ti, holka jsem pryč
But I was sneaking out, and I was sneaking in	Ale plazil jsem se ven, a dovnitř
Back into your room again	Zpátky do tvého pokoje
Oh honey please, can't you see	Zlato prosím, nevidíš
What i see, that this is the way it should be	Co vidím já, že takhle to má být
This is the way it should be	Takhle to má být

Feeling fine, cause you said this is all you want	Citím se dobře, protože si řekla, že tohle chceš
No more playin, playin, playin	Žádné hraní, hraní, hraní
All this waiting, waitin, waitin	Všechno tohle čekání, čekání, čekání

I'll call you mine, I know you feel the same as I do	Říkat ti moje, vedět, že se citíš stějne jako já
No more playin, wishin, waiting, I was	Žádné hraní, přání, čekání, byl jsem
Taken taken taken baby	Zadaný, zadaný, zadáný zlato

Text vložil: Eli (26.3.2020)	Překlad: Eli (26.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dylan Rockoff
	Feeling Fine Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dylan Rockoff - Feeling Fine

Text písně v originále a český překlad

Feeling Fine

Citím se dobře

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)